Macedo, Ana Gabriela Vilela Pereira de.

 

 

 

 

Género, Identidade e Desejo: Teoria e Escrita Feministas (Antologia, no prelo) –org. Ana Gabriela Macedo, Lisboa, Cotovia.

Três Mulheres  (no prelo) - Tradução de Sylvia Plath, Lisboa, Relógio d’Água.

(1999) Íntimas Suculências _ Tradução em colaboração com Ana Maria Chaves da obra Íntimas Suculencias de Laura Esquivel, Lisboa, Asa, 1999.

(1998)  A Mulher, O Louco e a Máquina – entre a margem e a norma, org. Ana Gabriela Macedo, "Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho", Colecção Hespérides, Braga, 1998.

(1996) Co-editora do nº6 da Revista Dedalus, (Revista da Associação Portuguesa de Literatura Comparada), subordinada ao tema Feminae. Figuras de Identidade, Lisboa, Cosmos, 1996.

(1994) Pátrias Imaginárias. Tradução em colaboração com Filomena Louro, Helena Tavares e Ana Maria Chaves  da obra Imaginary Homelands de  Salman Rushdie, Lisboa, Dom Quixote.

(1993) O Clube da Sorte e da Alegria. Tradução em colaboração com Ana Maria Chaves  da obra The Joy Luck Club de Amy Tan. Lisboa, Dom Quixote.

(1991) Fora Deste Mundo. Tradução em colaboração com Ana Maria Chaves  da obra Out of this World de Graham Swift. Lisboa, Dom Quixote.

(no prelo) Os Estudos Feministas Revisitados: Finalmente Visíveis? in Actas do Congresso “Colóquios de Outono. Teoria da Literatura”, Universidade do Minho.

(no prelo) Imagem/Palavra. Códigos ideológicos de referência na representação do feminino na obra das fotógrafas Cindy Sherman, Jenny Holzer e Barbara Kruger in Actas do I Congresso de Ciências da Comunicação, Univ. Nova de Lisboa, Lisboa.

(no prelo) Paula Rego:”There and Back Again” or, Chilhood as the “Site of the Repressed” in Actas do Colóquio Internacional Escritoras Lusófonas Contemporâneas, Univ. de Utrecht, Holanda.

(no prelo) A Palavra, A Identidade e A Cultura Translativa: Para uma Introdução ao “Dicionário Terminológico de Conceitos da Crítica Feminista” (em colaboração com Ana Luísa Amaral) – in Entre ser e estar. Raízes, percursos e discursos de identidade, org. António Sousa Ribeiro et al., Porto, Afrontamento.

(2001) Through the Looking-Glass: Paula Rego’s Visual Rhetoric, an ‘aesthetics of danger’ in Textual Practice, Alan Sinfield, (ed.) Spring, (2001), London, Routledge.

(2000) From the Interior: Storytelling, Myth and Representation. The Work of Paula Rego and Angela Carter– in Literatura e Pluralidade Cultural, Actas do 3º Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Lisboa, Colibri, (2000),  245-254.

(2000) Woman, an “enslaved/enclave”. A reflection on the intertext of feminine personal histories and cultural and political History focusing on two contemporary Portuguese texts: Novas Cartas Portuguesas and Dores by Maria Velho da Costa - in Teorias de la Diferencia, Actas do I Congreso de Estudios Pos-Coloniales, Ana Bringas Lopez & Belén Lucas (eds.)Vigo,  Univ. de Vigo (2000), 163-169.

(2000) A retórica da fotografia na pós-modernidade: liminaridade, cumplicidade e crítica in Act II: Entre Artes e Culturas, publicação do “Centro de Estudos Comparatistas” da Faculdade de Letras de Lisboa, Lisboa, Colibri, (2000), 39-54.

(1999) Paula Rego: A propósito de Santas, Aranhas e Avestruzes …ou, da arte de contar histórias, in Jornal da Letras, 19 de Maio de 1999, 13-14.

(1998) Três Mulheres _  Tradução do poema de Sylvia Plath - in O Escritor, Lisboa, (1998), 96-107.

(1998) Angela Carter's disquieting poetics: an ec-centricity ex-centrically assumed - in Daughters of Restlessness: Women's Literature at the End of the Millenium, eds. Sabine Coelsch-Foisner, Gerhild Reisner and Hanna Wallinger, Universitatsverlag ,  C. Winter Verlag, Heidelberg, (1998), 81-91.

(1998) A Mulher, A Máquina e a Estética “masculinista” das Vanguardas -  in A Mulher, O Louco e a Máquina– Universidade do Minho,  Colecção Hespérides, Braga, (1998), 69-87.

(1998) Angela Carter's Fairy tales: Carnivalesque excess and the "laugh of the medusa"- in Violência e Possessão: Estudos Ingleses Contemporâneos, Aveiro, Universidade de Aveiro, (1998), 107-112.

(1997) Misogyny and the Carnivalesque in Wyndham Lewis's The Wild Body - in Cuadernos de Filologia Inglesa, 6/1, Murcia, Universidad de Murcia, (1997), 79-93.

(1997) Amy Tan's The Joy Luck Club : Translation as a Trans/cultural Experience (em colaboração com Ana Maria Chaves) - in Hitting Critical Mass, A Journal Of Asian American Cultural Criticism, Rocío Davis (ed.), University of California, Berkeley (1997) 69-80.

(1996) Angela Carter e o "processo de descolonização da linguagem e do pensamento" -in Dedalus: Revista da Associação Portuguesa de Literatura Comparada,  nº6, Lisboa, Cosmos, (1996), 81-89.

(1996) "From the Amazon to the 'Flâneuse' - Women at the Turn of the Century", BELLS, Barcelona English Language and Literature Studies Magazine, nº7, 1996: 63-71, Barcelona, Universidade de Barcelona (1996), 63-71.

(1996) "Dores, de Maria Velho da Costa" - O Escritor: Revista da Associação Portuguesa de Escritores,  nº 7, Lisboa, (1996) 142-146.

(1994) Futurism/Vorticism : The Poetics of Language and the Politics of Women", WOMEN a cultural review, eds. Isobel Armstrong and Helen Carr, Oxford, Oxford  University Press, vol. 5, nº 3, Winter (1994), 243-252.

(1994) "Silence, Language and the Secret Code of Ideology", Diacrítica, Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, nº9, Braga, (1994) 133-145.

(1992) "The Unconscious Conflicts of Hardy's Heroines in The Mayor of Casterbridge", Revista da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos nº1, Porto (1992), 93-104.

(1991) "Modernismo e Vanguarda na Técnica Narrativa de Wyndham Lewis: 'Pastiche' e/ou Paródia de Real?",  Vértice, Lisboa,Agosto de (1991), 75-81.

(1991) "Bestre’ s eye-play - Parody and Kitsch in the Avant-garde Grotesque",  Dedalus, Revista  Portuguesa de Literatura Comparada, nº1, Lisboa, Dezembro de (1991), 353-366.

(1990) "The Labyrinths of Literature and Authoriality. Apropos of Jorge Luis Borges The Library of Babel", Diacrítica, Revista do Centro de Estudos Portugueses da Universidade do Minho, nº5,  Braga, (1990), 297-305.

(1988) "Conformismo e Subversão na Ética Futurista", in Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, Fac. De Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, (1988), 113-122.

(1987) "Bakhtin- Dialogismo Literário e Social", in Actas do VIII Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos,  Fac. De Letras de Coimbra, Coimbra (1987), 91-102.

 

(1990) “Wyndham Lewis’s Literary Work (1908-1928); Futurism, Vorticism and the Poetics of the Avant-garde”. University of Sussex, Ph. D. (Equivalência ao grau de Doutor pela Universidade do Minho).

 

(1982) “Arthur Rimbaud and the Poetics of Silence”. University of Sussex, M.A. Thesis.

 

Orientação de teses:

(1996)  Margarida Isabel da Silva Pereira. Estudo Comparativo das Vanguardas em Inglaterra e Portugal - O Vorticismo Inglês e o Futurismo Português. Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(1996) Maria Manuela Veloso. Enemy of the Stars de Wyndham Lewis e o Teatro do Absurdo. Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(1996) Joana Maria Vilela Passos. Angela Carter e a reescrita de mitos e contos de fadas. Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(1998) Maria Teresa Tudela. Propostas de Leitura para Generation X de Douglas Coupland e Análise Exploratória de Algumas Implicações da Escrita/Comunicação Mediatizada por Computador. Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(1998) Maria Amélia Ribeiro de Carvalho. The Woman Warrior de Maxine Hong Kingston e The Joy Luck Club de Amy Tan. A Inscrição da Voz Feminina ‘À Margem’ de Dois Continentes. Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(2000) Teresa Emília Lopes Duarte. Gertrude Stein e o seu Tempo: o Experimentalismo Linguístico e o Compromisso com o Feminino. Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(2000) Fernanda Costa Benedito. Pepetela: História, Mito e Alegoria Dissertação de Mestrado. Universidade do Minho.

(em curso) Margarida Isabel Esteves da Silva Pereira.  Do Romance Vitoriano ao Romance Pós-moderno: reescrita e problematização do feminino em A. S. Byatt.  Dissertação de Doutoramento.