EYCK, Jan Van

St. Jerome, 1442
Oil on parchment on oak panel, 20 x 12,5 cm
Detroit Institute of Art, Detroit.

"Pela minha parte, realmente, não apenas confesso, mas proclamo a plenos pulmões que quando traduzo os textos gregos - que não sejam as Sagradas Escrituras (onde até a estrutura da frase é mistério) - não é a palavra, mas o sentido que eu exprimo."

São Jerónimo, Carta a Pamáquio