|
Instituto de Letras e Ciências Humanas Secção de Estudos Espanhóis e
Hispano-Americanos |
|
II CONGRESO SOBRE
II CONGRESSO SOBRE
O ENSINO DO ESPANHOL EM PORTUGAL
Braga 4, 5 y 6 de mayo de 2006
|
|
|
Grupo
de Trabalho Inter-universitário de
Professores
de Espanhol
4 de mayo
9:00 Recepción de
participantes y recogida de credenciales.
9:30 – 10:00 Acto de
Inauguración.
10:00-
11:00 Conferencia Plenaria
Presenta: Pedro Dono
|
10:00 |
CAMÕES E A COMUNIDADE
INTERLITERÁRIA LUSO-CASTELHANA |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
VÍTOR MANUEL AGUIAR E SILVA DEP -
UNIVERSIDADE DO MINHO |
_____________________
11:00-11:30
Descanso café
11:30-
12:30 Conferencia Plenaria
Presenta: José
Teixeira
|
11:30 |
A INVENTARIAÇÃO LEXICOGRÁFICA
DAS COLOCAÇÕES |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
ÁLVARO IRIARTE SANROMÁN DEP -
UNIVERSIDADE DO MINHO |
12:30 -13:00
Presentación ASPHI
Presenta: Rogelio
Ponce de León Romeo
|
12:30 |
PRESENTACIÓN ASSOCIAÇÃO
PORTUGUESA DE HISPANISTAS |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
JOSÉ ADRIANO DE CARVALHO FLUP -
ASPHI |
13:00- 14-30
Descanso comida
14:30- 17:00
Comunicaciones libres
|
|
Anfiteatro
B1-CP2 Modera:
Aldina Marques UM |
Sala de
Actos ILCH Modera:
Antonio Sáez UE |
Sala de
Mestrados do ILCH Modera: León
Acosta UL |
|
14:30 |
Estrategias de aprendizaje en la clase de E/LE ANA BLANCO CANALES. U. de Alcalá de
Henares |
MARIA DA PENHA DEP -UMinho |
Actividades lúdicas
para la clase de ELE AMARA CASTRO,
MANUELA MARTÍNEZ & ANDREA RODRÍGUEZ Centro
de Estudos de Espanhol |
|
15:00 |
SONIA ADEVA MERINO U. de Alcalá de
Henares |
La
literatura andalusí: Un patrimonio común. DERRAR
ABDELKHALEK |
Bases para el aprendizaje de lenguas extranjeras: El español y su
adquisición ANA
CLÁUDIA DÓRIA Bahia-Brasil |
|
15:30 |
El Marcador discursivo hombre y su tratamiento en el aula de ELE PAULA GOZALO &
MARÍA MARTÍN UAM |
Machado de Assis, discípulo de Juan
Valera MAURO
ROSA USP –
Brasil |
Todo lo que siempre quiso saber sobre los tacos y nunca se
atrevió a preguntar FRANCISCO FIDALGO UBI |
|
16:00 |
Curiosidades Históricas en los Métodos y Materiales para |
Un filme literario: La flor de mi secreto de Pedro Almodóvar. RAFAEL
CLIMENT Univ. Évora |
Cultura e intercultura en clase de lenguas
para fines específicos RAQUEL VARELA UNED |
16:30- 17:00
Descanso café
17:00- 18:00 Mesas
redondas:
|
Anfiteatro B1-CP2 Coordina: José Ferreras |
Sala de Actos ILCH Coordina: Orlando Grossegesse |
Sala de Mestrados do ILCH Coordina: Lola
Lerma |
|
Enseñanza básica y secundaria. |
Enseñanza universitaria. |
Enseñanza no
reglada. |
|
Represente DREN Graça
Antunes – Professora de Secundaria Sónia Barandas-Estagiária |
António
Apolinário- UC Antonio Sáez –UÉvora Fernanda
Abreu UNova Gabriel
Magalhães-UBI León Acosta-UL Pedro Ferré –UALG Rogelio Ponce -
UP Secundino
Vigón- Uminho |
Emilio Rubio-
CEE-Porto Pablo Moreno-IEL Lisboa Monse Álvarez -CEP Porto Alegría Beltrán –VE Porto Representante
IC-Lisboa |
18:00-19:00
Presentación de las Universidades Españolas con español para extranjeros
|
18:00 |
“CURSOS DE ESPAÑOL PARA
EXTRANJEROS EN LAS UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS” Modera: Ángeles Sanz Juez |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
Universidad de Burgos Universidad de Vigo Universidad de Santiago de Compostela Universidad Complutense de Madrid Universidad de Alcalá de Henares |
21:00 CENA Restaurante Centurium Hotel Bracara Augusta . Avda
Central - Braga
5 de mayo
9:00-
10:00 Conferencia Plenaria
Presenta Secundino
Vigón Artos
|
9:00 |
|
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
NEIDE MAIA GONZÁLEZ UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO |
10:00- 11:00 Conferencia plenaria
Presenta Francisco
España
|
10:00 |
MITOS, CUENTOS, LEYENDAS Y OTROS RECURSOS
COMPARTIDOS DEL PATRIMONIO ORAL DE PORTUGAL Y DE ESPAÑA |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
ELOY MARTOS NÚÑEZ UNIVERSIDAD DE
EXTREMADURA |
11:00-11:30
Descanso café
11:30-12:30 Talleres:
|
Anfiteatro
B1-CP2 Presenta: António Pereira
|
Sala
Anfiteatro 2103 Presenta: Ana Cea Álvarez |
Sala
2105 Presenta: Carlos Pazos |
|
El aprendizaje de español de adolescentes de la mano de Gente Joven MATILDE MARTÍNEZ DIFUSIÓN |
Trabajando con palabras, enseñar y aprender vocabulario ROCIO BARROS USC |
Literatura infantil
y juvenil en la clase de ELE para adultos YOLANDA VILARCHAO USC |
12:30 -13:00 Presentación
APPELE
Presenta Ángeles Sanz Juez
|
12:30 |
Presentação ASSOCIAÇÃO
PORTUGUESA DE PROFESSORES DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA- APPELE |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
SONIA DUARTE APPELE |
13:00- 14-30
Descanso comida.
14:30- 17:00
Comunicaciones libres
|
|
Anfiteatro
B1-CP2 Modera:
António Apolinário
UC |
Sala
2206 Modera:
Marisa Aznar UC |
Sala:
2207 Modera:
Mª Fernanda Abreu UNL |
|
14:30 |
A construção de Espanha como uma ausência
na obra narrativa de Mário Cláudio GABRIEL MAGALHÃES UBI |
redELE: Red Electrónica de Didáctica de ELE. EDUARDO TOBAR
MEC |
Os Don Juans de Camilo Mª DO CARMO MENDES DEP UMinho |
|
15:00 |
La narrativa
portuguesa de Andrés González-Blanco ANTONIO SÁEZ Univ. De Évora |
Tres modelos teóricos de la lingüística contrastiva aplicados a la enseñanza
del español en Portugal. SECUNDINO VIGÓN SEEHA- UMinho |
Las representaciones de España en Portugal ROSA
CHAVES Inst.
Politécnico de VISEU |
|
15:30 |
Sistema interliterário
e repertório n´A Jangada de Pedra de José Saramago CARLOS
PAZOS SEEHA- UMinho |
Portugués español contrastivo en verbos que rigen preposición. ESTHER ARCOS UCM |
Algunos apuntes etnolingüísticas en la raya salmantina con Portugal Mª
JESÚS GARCÍA Univ. Aveiro |
|
16:00 |
La poética heteronímica en Juegos de la edad tardía de Luís Landero. ORLANDO GROSSEGESSE DEG-Uminho |
Metodología de la enseñanza de E/LE a hablantes de portugués. PABLO
MORENO IEL- Lisboa |
Imagen, palabra y música: la intertextualidad
como recurso en el aula de ELE Mª
CARMEN QUILES Univ Almería |
|
16:30 |
Tres traducciones y una Traducción de Contança de Eugénio de Castro ElOÍSA ÁLVAREZ UCoimbra |
Los caracterizadores como unidades gramaticalizadas IVONETE DA SILVA USC |
O ensino do espanhol no processo de inclusão: uma
realidade brasileira IRECEMA
VILARONGA IC- BAHIA & Mª DO
CARMO DA SILVA SE –BAHIA |
17:00- 17:30
Descanso café
17:30-18:00
Presenta: José Ferreras
|
17:30 |
PRESENTACIÓN DE LOS LECTORES ECI |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
- Concepción Benito (UNova) - Rafael Climent (UÉvora) |
18:00-19:00
Presentación de las Editoriales
Presenta: Ana Cea Álvarez
|
18:00 |
PRESENTACIÓN DE NOVEDADES EDITORIALES |
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
EDELSA SGEL ENCLAVELE DIFUSIÓN |
6 de mayo
TALLERES:
|
|
Anfiteatro
B1-CP2 Modera:
Francisco Fidalgo |
Anfiteatro
B2-CP2 Modera: Noemí Pérez |
Sala de
Actos ILCH Modera:
Mercedes Zurita |
|
9:00 |
Escuchando a Sabina: algunas consideraciones sobre la destreza de
comprensión auditiva. XAQUÍN
NÚÑEZ SEEHA-Uminho |
La evaluación en la enseñanza de E/LE a hablantes de portugués. PABLO MORENO IEL-LISBOA |
La
música como herramienta didáctica en la enseñanza de lenguas extranjeras
|
|
9:45 |
El enfoque por competencias orientado a la acción PEDRO NAVARRO EDELSA |
La gramática en la clase de español. Una
propuesta de análisis contrastivo para hablantes de portugués CARLOS GUMPERT SGEL |
Largometrajes de animación en la clase de ELE ROSARIO MASCATO USC |
10:30 -11:00 Comunincaciones Libres
|
Anfiteatro
B1-CP2 Modera:
Pedro Dono |
Anfiteatro
B2-CP2 Modera:
Sónia Santos |
Sala de
Actos ILCH Modera:
Lola Lerma |
|
La dimensión aplicada de la lingüística en las
universidades de Vigo y NANCY
VÁZQUEZ VEIGA - U. A CORUÑA & CONCHA BAEZ – U. VIGO |
Experiencias educativas que cuestionan la
“gramática” de MERCEDES LÓPEZ UCM |
Más allá del acto de habla: las estrategias de cortesía en la
secuencia de cierre de la conversación telefónica en español LUCÍA FERNÁNDEZ- Univ, Pablo de Olavide-Sevilla |
11:00-11:30 Descanso
café
12:00-13:00
Conferencia Plenaria Presenta
Presenta Xaquín Núñez Sabarís
|
12:00 |
|
|
ANFITEATRO B1-CP2 |
MARTA SANZ ESCRITORA |
13:00-13:30 Cierre y
entrega de certificados.
Opciones Culturales:
Dia 5 y 6
de mayo a las 21:00:
Espectáculos Jornadas do Conto
Dias 5 y 6 de mayo: Festival de Tunas
Día 6 de mayo por la
tarde: Tertulia Literaria en la librería CENTÉSSIMA PÁGINA