Especialização em Tradução de Francês e Inglês

1. Objectivos

O curso visa fornecer a preparação teórica e prática necessária ao exercício de tradução em moldes profissionais.

2. Habilitações de Acesso

Titulares de Licenciatura que demonstrem conhecimentos de nível adequado das línguas portuguesa, francesa e inglesa. Estes conhecimentos de línguas serão comprovados através de provas específicas.

3. Condições Especiais

Limitação quantitativa a fixar anualmente por despacho do reitor.

4. Duração e Regime de Estudos

4 Semestres

5. Plano de Estudos

 

Anexo I  Quadro 1      Universidade do Minho

Curso de Especialização em Tradução de Françês e Inglês       Ano 1º

 

 

Escolaridade     ( em Horas semanais)

Nome da disciplina

Anual ou Semestral

Aulas Teóricas

Aulas Práticas

Aulas Teórico-Práticas

Filosofia da Linguagem

Anual

2

         -    

 -

Teoria da Tradução

Anual

2

2

 -

Análise Textual e a Pragmática (Inglês)

Anual

 -

2

 -

Tradução de Inglês para Português

Anual

 -

3

 -

Tradução de Português para Inglês

Anual

 -

2

  -

Análise Textual e a Pragmática (Françês)

Anual

 -

2

  -

Tradução de Françês para Português

Anual

 -

3

  -

Tradução do Português  para Françês

Anual

 -

2

  -

Informática Aplicada

Anual

 -

2

  -

Organizações Internacionais e Direito Comunitário

Anual

 -

 -

2

Actualidade Político-Cultural Británica

Semestral 1

 -

 -

2

Introdução ao Direito e a sua linguagem

Semestral 1

 -

 -

2

Actualidade Político-Cultural Norte-Americana

Semestral 2

 -

 -

2

Actualidade Político-Cultural Francesa

Semestral 2

 -

 -

2

Introdução às  Técnicas  de Marketing e sua Linguagem

Semestral 2

 -

 -

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anexo I  Quadro 2      Universidade do Minho

Curso de Especialização em Tradução de Françês e Inglês       Ano 2º

 

 

Escolaridade     ( em Horas semanais)

Nome da disciplina

Anual ou Semestral

Aulas Teóricas

Aulas Práticas

Aulas Teórico-Práticas

Composição Avançada e Estilística

Anual

2

2

 -

Tradução de Inglês para Português (Linguagem Comun)

Anual

 -

3

 -

Tradução de Inglês para Português (Linguagens Especiais)

Anual

 -

3

 -

Tradução de Português para Inglês (Linguagem Comum)

Anual

 -

3

 -

Tradução de Português para Inglês (Linguagens Especiais)

Anual

 -

3

  -

Tradução de Francês para o Português (Linguagem Comum)

Anual

 -

3

  -

Tradução de Francês para o Português(Linguagens Especiais)

Anual

 -

3

  -

Tradução de Português para Francês ( Linguagem comum)

Anual

 -

3

  -

Tradução de Português para Francês ( Linguagens Especiais)

Anual

 -

3

  -

 

 

6. Informações

Instituto de Letras e Ciências Humanas

Campus de Gualtar

4710-057 Braga

sec@ilch.uminho.pt

Tel.: 253604170/1/2/3 Fax: 253678813